Польско-русский словарь - zacząć

1. (od kogo–czego) начать с кого–чего

2. (coś robić) стать

∆ zaczął mówić он стал говорить

∆ zaczęło świtać стало светать

◊ zacząć biadolić запеть Лазаря

◊ zacząć bić (komu: o sercu) забиться у кого

◊ zacząć biec пуститься бежать

◊ zacząć biegać забегать

◊ zacząć błagać o co взмолиться о чём

◊ zacząć błyszczeć засверкать

◊ zacząć butwieć запреть

◊ zacząć być zazdrosnym (o kogo, w stosunku do kogo, z powodu kogo) приревновать кого к кому

◊ zacząć chlapać заплескать

◊ zacząć chodzić

1. заходить

2. (spotykać się, aby być razem) закрутить любовь

◊ zacząć chwalić захвалить

◊ zacząć chwiać się закачаться

◊ zacząć cykać затрещать (насекомые)

◊ zacząć czarować заколдовать (начать колдовать)

◊ zacząć często chodzić do kogo зачастить к кому

◊ zacząć często odwiedzać kogo зачастить к кому

◊ zacząć dąć подуть (начать дуть)

◊ zacząć drgać задрожать

◊ zacząć drzemać задремать

◊ zacząć drżeć задрожать

◊ zacząć dygotać задрожать

◊ zacząć dymić задымить

◊ zacząć działać

1. (obowiązywać: o przepisach, ustawie itp.) задействовать

2. (sprawnie) разработаться (начать нормально действовать: о механизмах)

◊ zacząć dziobać заклевать

◊ zacząć gnić запреть

◊ zacząć grać заиграть

◊ zacząć grzebać się закопаться (начать копаться)

◊ zacząć huśtać się закачаться

◊ zacząć jęczeć застонать

◊ zacząć kapać закапать (начать капать: о слезах)

◊ zacząć kasłać закашлять

◊ zacząć kiwać głową закачать головой

◊ zacząć klaskać захлопать

◊ zacząć kląskać защёлкать

◊ zacząć kłapać защёлкать (зубами)

◊ zacząć kołować закружить

◊ zacząć kołysać закачать (начать качать)

◊ zacząć kopcić закоптить (начать коптить: о керосиновой лампе, ночнике и т. п.)

◊ zacząć krążyć закружить (начать кружить)

◊ zacząć kręcić

1. завертеть

2. (spotykać się, aby być razem) закрутить любовь с кем-либо

◊ zacząć kroczyć зашагать

◊ zacząć kropić закапать (пойти: о дожде)

◊ zacząć krzątać się закопошиться / засуетиться

◊ zacząć krzyczeć

1. закричать

2. (przeraźliwie) завопить

◊ zacząć lać полить (начать лить) / пуститься (пойти: о дожде)

◊ zacząć lamentować запеть Лазаря

◊ zacząć lądować пойти на посадку

◊ zacząć łamać заломить

◊ zacząć łaskotać защекотать

◊ zacząć łechtać защекотать

◊ zacząć łomotać заколотить

◊ zacząć machać замахать

◊ zacząć mdlić затошнить

◊ zacząć mieć wątpliwości co do kogo–czego, na temat kogo–czego усомниться в ком–чём; делать что

◊ zacząć mienić się заиграть (засверкать, засиять)

◊ zacząć miesić замесить

◊ zacząć mieszać замешать (начать мешать, напр. кашу, суп)

◊ zacząć migotać задрожать (о свете)

◊ zacząć mlaskać защёлкать (языком)

◊ zacząć mówić заговорить

◊ zacząć mówić głupoty запороть (начать говорить несуразное, неразумное)

◊ zacząć opadać пойти на убыль (понизиться: об уровне воды)

◊ zacząć pchać się затолкаться

◊ zacząć pełzać заползать

◊ zacząć pełznąć поползти

◊ zacząć pękać w szwach затрещать по швам

◊ zacząć pluć захаркать

◊ zacząć pluskać заплескать

◊ zacząć płonąć запылать

◊ zacząć podejrzewać coś niedobrego заподозрить неладное

◊ zacząć powtarzać w kółko затвердить

◊ zacząć pracować заработать

◊ zacząć prosić запросить (начать просить)

◊ zacząć prowadzić (np. spokojne życie) повести

◊ zacząć pryskać забрызгать

◊ zacząć przeciekać (z powodu nieszczelności, przedziurawienia) потечь (стать дырявым)

◊ zacząć przestępować z nogi na nogę затоптаться

◊ zacząć pstrykać защёлкать (фотоаппаратом, выключателем, шариковыми ручками и т. п.)

◊ zacząć ropieć загноиться

◊ zacząć rozmowę разговориться (завязать беседу)

◊ zacząć ruszać (np. palcami) зашевелить

◊ zacząć ruszać się зашевелиться

◊ zacząć rzucać забросать (начать бросать) / закидать (начать кидать)

◊ zacząć sapać запыхтеть

◊ zacząć sinieć засинеть (начать синеть: о пальцах, губах и т. п.)

◊ zacząć słabnąć пойти на убыль (ослабевать)

◊ zacząć spór o co заспорить о чём

◊ zacząć ssać засосать

◊ zacząć stękać застонать

◊ zacząć strzelać запалить (начать стрелять)

◊ zacząć sunąć поползти

◊ zacząć sypać посыпать

◊ zacząć szczekać залаять / залиться лаем

◊ zacząć szczękać защёлкать (зубами)

◊ zacząć szturchać затолкать (начать толкать)

◊ zacząć ściskać защемить (напр. сердце, в груди)

◊ zacząć świtać забрезжить

◊ zacząć terkotać затрещать (о пулемёте)

◊ zacząć tęsknić затосковать / заскучать

◊ zacząć tokować залиться соловьём

◊ zacząć trajkotać затрещать (начать быстро, без умолку говорить)

◊ zacząć trzeszczeć затрещать

◊ zacząć ujadać залиться лаем

◊ zacząć upadać пойти на убыль

◊ zacząć walić

1. заколотить

2. (komu: o sercu) забиться у кого

◊ zacząć wychwalać захвалить (начать хвалить)

◊ zacząć żółknąć зажелтеть

∆ liście na drzewach zaczęły żółknąć листья на деревьях зажелтели

◊ zacząć żyć зажить

◊ zaczęło łamać w krzyżu kogo заломило спину у кого

◊ zaczęło rwać (ucho, ząb) задёргало (в ухе, зуб)

◊ zaczęło ssać w dołku komu засосало под ложечкой у кого

∆ zaczęły strzelać korki od szampana захлопали пробки шампанского